Okej, där satte du dit mig

Tet fick Eat Sweden av mig i julklapp och i går var vi därför och åt på Sjögräs. Maten var god, men servitrisen lite allmänt ostrukturerad och framförallt satt man nästan på varandra. Alltså var det som att äta middag på sex man hand i stället för tu, som kanske var tanken.

Till vänster om oss satt två män som både jag och Tet tog för givet var ett par, tills de berättade att de firade en kväll utan barnen. Och att deras flickvänner var hemma med dem. De berättade också att de skulle gå och se The Mary Onettes och så utspelade sig följande konversation:
Jag: Just det, jag hörde att de spelar ikväll. De är jättebra, jag såg dem i somras!
Kille till vänster: Jaha, är de bra live?
Jag: Ja, jättebra, jag hade knappt hört dem när jag såg dem, men jag blev helt såld.
Kille till vänster: Men inte tillräckligt bra för att du ska se dem igen ikväll alltså?
Jag: Eh, jo, eller.. jag är ju ute och äter middag med Thomas..
Kille till vänster: Inte riktigt så bra att du väljer att se dem en till gång, jag förstår.

Can't really argue with that, antar jag.
Sen gick vi till Tet och ägnade oss åt vår gemensamma hobby, Mad men. I ett avsnitt pratade de om Rosetta Stone. Därför hade jag nyss den här konversationen (fast på engelska, jag översätter för er skull):
Sean: Jag har skickat Rosetta Stone-skivorna till dig nu, du borde snart ha dem hos dig.
Jag: De pratade om Rosetta Stone i Mad men i går! Hur gammal är hon egentligen, är hon död?
Sean: ... Skojar du?
Jag: Nej, de pratade om henne! Och serien utspelar sig ju 1960, jag visste inte att hon var så gammal!

Och det var då jag den hårda vägen fick lära mig att Rosetta Stone inte är en kvinna som är bra på att lära ut språk, utan en sten som hittades 1799 och var av avgörande betydelse för att tolka hieroglyferna.
Det var ju inte så pinsamt.
Det är tur att Sean är av uppfattningen att kunskap är något man ska sprida, inte håna folk för om de inte besitter den. Jag är dock ganska övertygad om att han numera ser mig som en något mer korkad person. Jag vet att jag gör det i alla fall.